A large study shows cigarette smoking rates for U.S. kids have stopped falling, and health officials believe youth vaping is responsible