The Trump administration’s focus on detaining and deporting suspected undocumented immigrants, coupled with differing approaches by local law enforcement agencies, has spread fear and uncertainty.