As society’s attitudes evolve about pets, experts in Maine and nationally say it’s important to grieve and mourn them fully, as with any loss.