The measure, which is on its way to President Trump to be signed into law, would relax eligibility rules that have stopped some veterans from receiving care at state-run veterans homes.